[Gadget] Chumbyの日本語化

以前にChumbyを共同個人輸入してからざっくり半年、日本の販売代理店もでき調達難易度も格段に下がって来ている。とはいえ、日本語対応はなかなか難しい状態が続いていた。
この状況の中、Chumby日本公式サイト日本語化キットの公開がありました。形態としては、現行のInternational VersionにPatchを当てる形式。で、拙宅のChumbyにも載せてみることに。
まだベータ版ではあるが、無事日本語版コントロールパネルになった。

日本語化のやり方としては、

（１）公式サイトの「日本語化キット」のweb pageから.zipファイルをダウンロード
（２）中に入っている下記5つのファイルをUSBメモリ(FAT Format)に入れる

• flashplayer.cfg
• translation.xml
• fontmovie.swf
• language.xml
• debugchumby

（３）Chumbyの電源を切り、USBメモリを背面のポートに刺す。
（４）Chumbyの電源を入れ、データが上書きされるのを待つ。
（５）日本語化されたコントロールパネルが表示されたら、更新終了。　　　
　　　電源を切ってUSBメモリを抜く。

とまあ、いたってシンプル。

後は日本語フォント対応のWidgetを作れば自在に表示可能になります。

ちなみに、日本語表記はlanguage.xmlに置き換え文字列が記載されているので、表現をツンデレにしたいとか歪んだ欲求がある人は、更新前にこれをいじくれば、好きなメッセージに変更できるはず。ただしあくまで自己責任で(笑)

併せて最近使っているWidgetの写真を下につけておく。まあ気がつく人はなんだかわかるだろうが、かなり駄目な状況だと自分でも思う (^^;)